Rel=”alternate” hreflang=”x” ¿Para qué sirve? | Marketalia Marketing Online

El objetivos de este atributo es que la información de un web llegue al usuario adecuado. Muchas webs tienen contenidos traducidos en diferentes idiomas que están,  a su vez , dirigidos a usuarios de una región concreta, por eso esta etiqueta ayuda a Google a mostrar el contenido más adecuado para cada uno de los usuarios . Así se evita que el contenido similar sea duplicado para el buscador.

 ¿A quién va dirigido este atributo?

a)      sitios web con contenido traducido a varios idiomas.

b)      Sitios web con contenidos muy similares destinados a regiones diferentes. Por ejemplo, un e-commerce que tiene un precio para la Península y otro precio para Canarias.

c)       Si sólo traduces la plantilla de tu página y mantienes el resto del contenido igual. Esto podría realizarse en webs donde el contenido lo ha generado un usuario.

¿Cómo usar el atributo?

Puedes indicar a Google a través de diferentes métodos cuál es la versión en otro idioma de la página como vemos a continuación:

  • Elemento de enlace HTML en el encabezado: En la sección <head>HTML de la página http://www.example.com/, añade un elemento de enlace link que dirija a la versión española de la página web en http://es.example.com/, como vemos en el ejemplo:

<link rel=”alternate” hreflang=”es” href=”http://es.example.com/” />

  • Encabezado HTTP: Para archivos no HTML como PDFs, puedes usar un encabezado HTTP para indicar que existe una versión en otro idioma de una URL:

Link: <http://es.example.com/>; rel=”alternate”; hreflang=”es”

  • Sitemap: La última opción es enviar la información a través de un sitemap.